1
00:00:06,940 --> 00:00:08,464
NARRATOR: Zbliża się,
chłopaki popychają Sala

2
00:00:08,542 --> 00:00:10,339
do punktu krytycznego.

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,672
Utrzymuj krzesło w ruchu
cały czas, kolego.

4
00:00:11,745 --> 00:00:13,269
[Śmieje się]
Nie mogę tego zrobić!

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,474
NARRATOR: Q tworzy
scena w kinie.

6
00:00:15,549 --> 00:00:17,414
- Dietetyczną colę!
- Jaki rozmiar?!

7
00:00:17,484 --> 00:00:19,042
[Plik]
Będziesz pracować czy nie?

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,279
Oh!

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,787
NARRATOR: A Murr chce
wiedzieć, kto jest jego tatą.

10
00:00:21,855 --> 00:00:22,947
- Jak masz na imię?
- Dan.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,115
- Tata?
- Dan.

12
00:00:24,191 --> 00:00:25,453
Tata?

13
00:00:25,526 --> 00:00:27,391
NARRATOR: A dzisiejszy wieczór jest ważny
przegrany musi sobie z jednym poradzić

14
00:00:27,461 --> 00:00:28,951
ogromny problem.

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,223
Przywitaj się z Beulah!

16
00:00:30,297 --> 00:00:32,424
[Śmiech]

17
00:00:37,170 --> 00:00:39,104
Wszyscy się boją
dentysty.

18
00:00:39,172 --> 00:00:40,469
A dzisiaj powinny być.

19
00:00:40,541 --> 00:00:42,031
To dlatego, że jesteśmy
pracując jako asystentki stomatologiczne

20
00:00:42,109 --> 00:00:43,770
w Paramount Oral Surgery,
i musimy pomóc

21
00:00:43,844 --> 00:00:45,175
pacjenci wyszli.

22
00:00:45,245 --> 00:00:47,839
Tak – pomagając im poprzez działanie
i mówienie tego, co nam każą

23
00:00:47,915 --> 00:00:49,007
pozostali goście.

24
00:00:49,082 --> 00:00:51,778
A jeśli odmówisz, przegrywasz.

25
00:00:51,852 --> 00:00:54,446
[Śmiech]

26
00:00:57,991 --> 00:00:59,959
[Śmieje się]
Co robisz?

27
00:01:00,027 --> 00:01:01,824
Wyglądam oficjalnie, więc kiedy
oni wchodzą, tak to wygląda

28
00:01:01,895 --> 00:01:03,157
Robię coś.

29
00:01:03,230 --> 00:01:05,027
Całkowicie to psujesz
cały system komputerowy w górę.

30
00:01:05,098 --> 00:01:06,395
[Śmieje się]

31
00:01:06,466 --> 00:01:07,763
Właśnie usunąłeś
czyjś plik zębów mądrości.

32
00:01:07,834 --> 00:01:08,926
[ Śmiech ]

33
00:01:09,002 --> 00:01:10,230
[Zapukaj do drzwi]

34
00:01:10,304 --> 00:01:11,566
Wejdź!

35
00:01:12,806 --> 00:01:14,239
Właśnie kończę.
Jedna chwila.

36
00:01:14,308 --> 00:01:15,434
Proszę usiąść.

37
00:01:15,509 --> 00:01:16,601
I... wyślij.

38
00:01:16,677 --> 00:01:17,803
Wysłałem tego e-maila.
Doskonały.

39
00:01:17,878 --> 00:01:19,004
[Śmiech]

40
00:01:19,079 --> 00:01:20,205
Tak.

41
00:01:20,280 --> 00:01:21,611
Zdejmujesz szwy
albo się rozpuszczą?

42
00:01:21,682 --> 00:01:22,979
Aha, szwy?

43
00:01:23,050 --> 00:01:25,280
Tak, lekarz na pewno to zrobi
podjąć decyzję w tej sprawie.

44
00:01:25,352 --> 00:01:27,013
Jestem tu, tylko cię dostanę
wstał i zaczął.

45
00:01:27,087 --> 00:01:28,611
Więc byłem w Atlantic City
w weekend.

46
00:01:28,689 --> 00:01:30,020
Och, tak?

47
00:01:30,090 --> 00:01:32,490
I wszyscy jedzą stek,
i jem ciastka krabowe

48
00:01:32,559 --> 00:01:33,651
w steakhouse, wiesz?

49
00:01:33,727 --> 00:01:34,887
Prawidłowy.

50
00:01:34,962 --> 00:01:36,657
Powiedz mu, że to nie twoje
najgorsza historia o krabach.

51
00:01:36,730 --> 00:01:37,992
P: Te [piszczące] ciastka krabowe.

52
00:01:38,065 --> 00:01:40,329
To nie jest moja najgorsza historia
z udziałem krabów na Atlantyku

53
00:01:40,400 --> 00:01:41,560
Miasto, jeśli wiesz, co mam na myśli.

54
00:01:41,635 --> 00:01:43,227
[Śmiech]

55
00:01:48,408 --> 00:01:51,468
W porządku, um, więc Q,
weź tę różdżkę ssącą

56
00:01:51,545 --> 00:01:52,910
i ssać własną twarz.

57
00:01:52,980 --> 00:01:56,507
OK, więc jak dawno to było
masz procedurę?

58
00:01:56,583 --> 00:01:57,675
Czwartek, ostatni tydzień.

59
00:01:57,751 --> 00:01:58,843
Och, OK.

60
00:01:58,919 --> 00:02:00,113
[Śmiech]

61
00:02:00,187 --> 00:02:01,279
[Syczenie powietrza]

62
00:02:01,355 --> 00:02:02,481
mam nadzieję...

63
00:02:02,556 --> 00:02:05,116
[Śmiech trwa]

64
00:02:10,330 --> 00:02:11,922
Q, czas zbierać
trochę bardziej intymnie.

65
00:02:11,999 --> 00:02:13,398
„Lubię nosić peelingi
bo to sprawia, że wyglądam

66
00:02:13,467 --> 00:02:16,300
jak pielęgniarka.”

67
00:02:16,370 --> 00:02:19,100
W takim razie lubię nosić
szoruje też, bo to...

68
00:02:19,172 --> 00:02:21,834
w pewnym sensie sprawia, że wyglądam
jak pielęgniarka.

69
00:02:21,908 --> 00:02:25,207
„I każdy chce
przelecieć pielęgniarkę.”

70
00:02:25,278 --> 00:02:27,473
I każdy chce
przelecieć pielęgniarkę.

71
00:02:27,547 --> 00:02:29,208
[Śmiech]

72
00:02:32,452 --> 00:02:34,352
[Plik]

73
00:02:34,421 --> 00:02:35,581
„Pozwól mi się przyjrzeć
szwy bardzo szybko.”

74
00:02:35,656 --> 00:02:38,056
Pozwól mi tylko spojrzeć
te szwy naprawdę szybko.

75
00:02:38,125 --> 00:02:40,116
Powiedz „nie”.

76
00:02:40,193 --> 00:02:41,990
„Chcę cię pocałować
teraz jest tak źle.”

77
00:02:42,062 --> 00:02:45,190
[Śmiech]

78
00:02:45,265 --> 00:02:48,063
Chcę tylko iść odebrać
ten lekarz...

79
00:02:48,135 --> 00:02:49,329
teraz tak źle.

80
00:02:49,403 --> 00:02:51,268
[Brzęczyk]

81
00:02:51,338 --> 00:02:52,430
O mój Boże. Jestem zdenerwowany.

82
00:02:52,506 --> 00:02:54,235
Nie wiesz jak
wszystko działa!

83
00:02:54,307 --> 00:02:55,433
Nic nie wiem.

84
00:02:55,509 --> 00:02:56,703
Nie wiesz jak
wszystko działa!

85
00:02:56,777 --> 00:02:58,335
Nawet nie wiem
co ja robię!

86
00:02:58,412 --> 00:03:00,209
Nie wiem, co
pierwszą rzeczą do zrobienia jest!

87
00:03:00,280 --> 00:03:02,680
[Śmiech]

88
00:03:02,749 --> 00:03:04,148
Tak. Wejdź.

89
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
Pociągnij to.

90
00:03:05,752 --> 00:03:08,380
[Śmiech]

91
00:03:08,455 --> 00:03:09,683
Usiądź.
Rozgość się.

92
00:03:09,756 --> 00:03:12,554
Więc jesteś tu dla
konsultacja ekstrakcyjna?

93
00:03:12,626 --> 00:03:15,652
Odsuń go maksymalnie do tyłu
jak możesz iść.

94
00:03:15,729 --> 00:03:16,821
Teraz powiedziałeś, że masz
to w październiku.

95
00:03:16,897 --> 00:03:18,057
Pozwól, że cię o to zapytam.

96
00:03:18,131 --> 00:03:19,257
MĘŻCZYZNA: Daj lub weź październik.

97
00:03:19,332 --> 00:03:21,391
[Śmiech, kaszel]
Przepraszam.

98
00:03:21,468 --> 00:03:23,595
Nie pamiętam, czy tak
był październik czy nie.

99
00:03:23,670 --> 00:03:25,433
Podnieś go całkowicie do góry
do sufitu.

100
00:03:25,505 --> 00:03:26,631
Hmm...

101
00:03:26,707 --> 00:03:28,038
[Śmiech trwa]

102
00:03:28,108 --> 00:03:30,702
Lekarz obejrzy, uh...

103
00:03:30,777 --> 00:03:32,608
Lekarz będzie- - [śmiech]

104
00:03:32,679 --> 00:03:35,273
Jak długo to było wcześniej
widziałeś lekarza?

105
00:03:35,348 --> 00:03:37,111
Utrzymuj krzesło w ruchu
cały czas, kolego.

106
00:03:37,184 --> 00:03:38,776
Nie przestawaj.

107
00:03:38,852 --> 00:03:41,582
MĘŻCZYZNA: Ale było spuchnięte.

108
00:03:41,655 --> 00:03:43,782
[Mówię niewyraźnie]

109
00:03:43,857 --> 00:03:45,449
Nie może tego trzymać!

110
00:03:45,525 --> 00:03:47,516
OK.

111
00:03:47,594 --> 00:03:49,323
[Śmiech trwa]

112
00:03:59,106 --> 00:04:01,097
Na pewno to zrobimy
być w stanie to naprawić.

113
00:04:01,174 --> 00:04:03,267
Jeśli chcesz to zrobić... - Ty
chcesz to zrobić dzisiaj?

114
00:04:03,343 --> 00:04:04,674
[Śmieje się]

115
00:04:09,049 --> 00:04:10,346
Zaraz go dostanę.

116
00:04:10,417 --> 00:04:11,611
Daj mi sekundę.

117
00:04:11,685 --> 00:04:13,915
Właśnie go dostaję.

118
00:04:13,987 --> 00:04:15,545
[Śmieje się]

119
00:04:15,622 --> 00:04:16,782
Nie mogę tego zrobić!

120
00:04:16,857 --> 00:04:18,051
Nie mogę tego zrobić!

121
00:04:18,125 --> 00:04:19,956
On upadnie!

122
00:04:20,026 --> 00:04:22,426
Nie mogę tego zrobić!
Nie mogę tego zrobić!

123
00:04:22,496 --> 00:04:23,588
Nie mogę tego zrobić!

124
00:04:23,663 --> 00:04:24,823
Nie mogę tego zrobić!

125
00:04:24,898 --> 00:04:26,331
[Brzęczyk]

126
00:04:26,399 --> 00:04:29,061
Joe. Jak się masz?
Dobry.

127
00:04:29,136 --> 00:04:31,798
Idź dalej i odchyl się do tyłu.

128
00:04:31,872 --> 00:04:34,272
więc wchodzimy, po prostu
sprawdzasz górny wierzchołek?

129
00:04:34,341 --> 00:04:35,603
Prawidłowy.

130
00:04:35,675 --> 00:04:39,509
Joe, chcę, żebyś teraz pojechał na koło
ta taca z przyborami kuchennymi obok

131
00:04:39,579 --> 00:04:43,276
ciebie i proszę, wyjaśnij mu to
co każdy z nich jest szczegółowo.

132
00:04:43,350 --> 00:04:45,215
To jest...
to jest peekaboo.

133
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
Tak to nazywają.

134
00:04:46,486 --> 00:04:47,578
[chichocze]

135
00:04:47,654 --> 00:04:49,019
Należy go używać, aby uzyskać rację
w podwoziu

136
00:04:49,089 --> 00:04:50,647
z powrotem tam.

137
00:04:50,724 --> 00:04:52,954
W branży my
nazwijmy to „dwustronnym”.

138
00:04:53,026 --> 00:04:54,357
promień młota. . . ubijak.”

139
00:04:54,427 --> 00:04:55,894
[Śmiech]

140
00:04:55,962 --> 00:04:58,487
I, uh- - ponieważ to naprawdę- -
widzisz, jak jest nachylony?

141
00:04:58,565 --> 00:05:00,055
Idziesz w górę, ale się przewracasz
to koniec, jest pochylone w dół.

142
00:05:00,133 --> 00:05:01,725
[Śmiech]

143
00:05:01,802 --> 00:05:05,397
Więc ten nazywa się, uh,
„Arch Nemezis rzyga” – rzecz.

144
00:05:05,472 --> 00:05:06,564
[Śmiech]

145
00:05:06,640 --> 00:05:07,732
To łyżka do butów.

146
00:05:07,808 --> 00:05:08,934
Nie wiem jak
to tam się dostało.

147
00:05:09,009 --> 00:05:10,943
[Śmiech]

148
00:05:11,011 --> 00:05:12,911
Ktoś musiał
po prostu to tam zostawiłem.

149
00:05:12,979 --> 00:05:15,209
Uch, ten facet jest
straszniejsze niż się wydaje.

150
00:05:15,282 --> 00:05:18,774
W branży dzwonimy
to, uh... matka [pipisz]

151
00:05:18,852 --> 00:05:20,820
bo to naprawdę... - rozumiesz
włóż go tam i pociągnij, i ty

152
00:05:20,887 --> 00:05:21,979
wyciągnij to.

153
00:05:22,055 --> 00:05:23,181
To boli jak matka [pip]

154
00:05:23,256 --> 00:05:24,689
[Ding]

155
00:05:27,594 --> 00:05:29,494
Cześć, Nicole.
Jak się masz?

156
00:05:29,563 --> 00:05:30,689
Dobry. Jamesa.
Miło cię poznać.

157
00:05:30,764 --> 00:05:32,561
Wejdź.
Usiądź, proszę.

158
00:05:32,632 --> 00:05:34,532
Murr, obróć się na stołku
jak to wyjaśnisz.

159
00:05:34,601 --> 00:05:35,693
Nawet nic nie poczujesz.

160
00:05:35,769 --> 00:05:36,895
Poczekaj sekundę.

161
00:05:36,970 --> 00:05:38,164
Rozbijaj się o różne rzeczy, Murr.

162
00:05:38,238 --> 00:05:40,035
OK.

163
00:05:40,106 --> 00:05:41,403
[Brzęk metalu]

164
00:05:41,474 --> 00:05:42,634
Świetnie.

165
00:05:42,709 --> 00:05:44,836
[Śmiech]

166
00:05:44,911 --> 00:05:46,139
Kontynuuj!

167
00:05:50,116 --> 00:05:53,711
[Śmiech]

168
00:05:53,787 --> 00:05:54,879
[Awaria]

169
00:05:54,955 --> 00:05:56,923
Um, musisz mnie potrzymać
na to lustro.

170
00:05:56,990 --> 00:05:59,220
Wygląda jak szalony naukowiec!

171
00:05:59,292 --> 00:06:02,591
Pozwól mi to naprawić
tutaj... [klakanie]

172
00:06:02,662 --> 00:06:03,856
Och.

173
00:06:03,930 --> 00:06:05,124
Muszę kogoś pozyskać.

174
00:06:05,198 --> 00:06:07,098
Muszę kogoś pozyskać
o tym, szybko.

175
00:06:07,167 --> 00:06:08,759
Po prostu wyjdź z pokoju.

176
00:06:08,835 --> 00:06:10,029
OK.

177
00:06:10,103 --> 00:06:12,367
[Śmiech]

178
00:06:12,439 --> 00:06:14,373
[Ding]

179
00:06:14,441 --> 00:06:18,400
NARRATOR: Sal i Q
naprawdę się tym przejąłem.

180
00:06:18,478 --> 00:06:19,740
Czy twój ząb
nadal wypada?

181
00:06:19,813 --> 00:06:23,044
Nie, bo potem wypadło
przed kamerą poszłam do dentysty

182
00:06:23,116 --> 00:06:24,344
i kazał to naprawić.

183
00:06:24,417 --> 00:06:25,975
Zawsze cię o to pytają
jak twój ząb się do tego dostał

184
00:06:26,052 --> 00:06:27,314
stan na początek.

185
00:06:27,387 --> 00:06:29,355
Cóż, to co się stało, to ja
wyjechał do Niemiec i był Niemcem

186
00:06:29,422 --> 00:06:31,413
policjant mnie uderzył i wtedy
wybił mi ząb.

187
00:06:31,491 --> 00:06:32,719
Czy na to zasłużyłeś?

188
00:06:32,792 --> 00:06:33,952
Nie sądzę.

189
00:06:34,027 --> 00:06:35,153
[Śmiech]

190
00:06:35,228 --> 00:06:36,456
Niemcy tak.

191
00:06:39,532 --> 00:06:41,261
Pracujemy w kinie
za stoiskiem koncesyjnym

192
00:06:41,334 --> 00:06:42,858
sprzedaż przekąsek klientom.

193
00:06:42,936 --> 00:06:45,131
I musimy to zrobić i powiedzieć
niezależnie od innych chłopaków

194
00:06:45,205 --> 00:06:46,570
powiedz nam.

195
00:06:46,640 --> 00:06:48,073
Co- hyah!

196
00:06:48,141 --> 00:06:49,438
[Śmiech]

197
00:06:49,509 --> 00:06:50,942
Noś krawat jak dorosły.

198
00:06:51,011 --> 00:06:52,239
Czy mogę dostać moją muszkę?

199
00:06:54,681 --> 00:06:55,773
Joe, pomóż tym chłopakom.

200
00:06:55,849 --> 00:06:57,009
Ile to jest?

201
00:06:57,083 --> 00:06:59,278
- Jakiego chcesz cukierka?
- Mały popcorn.

202
00:06:59,352 --> 00:07:00,546
„Chcesz, hm, popcorn 3D?”

203
00:07:00,620 --> 00:07:01,746
Popcorn 3D?

204
00:07:01,821 --> 00:07:03,482
- Jasne.
- Jasne.

205
00:07:03,556 --> 00:07:04,989
Oh!

206
00:07:05,058 --> 00:07:07,754
Joe, daj mu popcorn 3D!

207
00:07:07,827 --> 00:07:09,920
Czym właściwie jest popcorn 3D?

208
00:07:09,996 --> 00:07:11,395
Wygląda na to, że ma
coś na myśli.

209
00:07:11,464 --> 00:07:13,056
O mój Boże.

210
00:07:13,133 --> 00:07:14,395
O mój Boże.

211
00:07:14,467 --> 00:07:16,162
To popcorn 3D, prawda?

212
00:07:19,005 --> 00:07:21,303
[Śmiech]

213
00:07:22,676 --> 00:07:23,938
9,25 dolarów.

214
00:07:24,010 --> 00:07:26,001
[Śmieje się]

215
00:07:26,079 --> 00:07:27,444
A co mogę ci dać?

216
00:07:27,514 --> 00:07:29,607
Na końcu każdego zdania
zostaw otwarte usta.

217
00:07:29,683 --> 00:07:32,083
Średni popcorn i
coś z Sour Patch.

218
00:07:32,152 --> 00:07:33,744
7,25 dolarów.

219
00:07:33,820 --> 00:07:35,549
[Śmiech]

220
00:07:35,622 --> 00:07:37,146
Więc to jest wiza?

221
00:07:37,223 --> 00:07:38,315
[Śmiech]

222
00:07:38,391 --> 00:07:39,619
Większy, większy, większy.

223
00:07:41,861 --> 00:07:43,260
Otwórz szerzej!

224
00:07:43,330 --> 00:07:46,595
[Śmiech]

225
00:07:46,666 --> 00:07:47,826
[Ding]

226
00:07:49,970 --> 00:07:51,267
Jaki rozmiar- - mały,
średni, duży?

227
00:07:51,338 --> 00:07:53,238
„Niech zgadnę--
Film Tylera Perry’ego?”

228
00:07:53,306 --> 00:07:57,037
Och.

229
00:07:57,110 --> 00:07:59,374
Och!

230
00:08:04,017 --> 00:08:06,178
Niech zgadnę- -
Film Tylera Perry'ego.

231
00:08:06,252 --> 00:08:07,947
Oh!

232
00:08:08,021 --> 00:08:11,081
Nie mogę uwierzyć
powiedziałeś to!

233
00:08:11,157 --> 00:08:12,852
[Mówiąc po hiszpańsku]

234
00:08:12,926 --> 00:08:14,223
Daj mi dwa hot dogi.

235
00:08:14,294 --> 00:08:16,194
Dwa hot dogi.

236
00:08:16,262 --> 00:08:17,820
Uff!

237
00:08:17,897 --> 00:08:19,023
Cześć.
Witamy w teatrze.

238
00:08:19,099 --> 00:08:20,225
Mały popcorn.

239
00:08:20,300 --> 00:08:21,824
Mały popcorn. Tylko jeden?

240
00:08:21,901 --> 00:08:23,732
A teraz, Murr, odchyl głowę do tyłu
naprawdę szybko i po prostu je daj

241
00:08:23,803 --> 00:08:26,135
złe spojrzenie i spójrz wstecz.

242
00:08:26,206 --> 00:08:29,471
[Śmiech]

243
00:08:29,542 --> 00:08:32,170
Zrób to jeszcze raz!

244
00:08:32,245 --> 00:08:35,908
[Śmiech]

245
00:08:39,386 --> 00:08:41,877
[Śmiech trwa]

246
00:08:43,790 --> 00:08:45,257
[Ding]

247
00:08:45,325 --> 00:08:46,485
Q, nie wcisnąłeś
twoja koszula.

248
00:08:46,559 --> 00:08:48,493
- Nie.
- Dlaczego nie?

249
00:08:48,561 --> 00:08:50,392
- Wsuń koszulę!
- Wiesz jak wyglądasz?

250
00:08:50,463 --> 00:08:51,623
To nie jest wojsko.

251
00:08:51,698 --> 00:08:54,599
P, pomóż tym klientom,
starasz się jak możesz

252
00:08:54,667 --> 00:08:57,693
Krzysztof
Wrażenie Walkena.

253
00:08:57,771 --> 00:09:00,069
[Jako Christopher Walken]
OK, w czym mogę pomóc?

254
00:09:00,140 --> 00:09:01,471
Jesteśmy spóźnieni
jednak nasz film.

255
00:09:01,541 --> 00:09:03,941
- Czy moglibyśmy przejść na dietę- -
- Spóźniłeś się na film?

256
00:09:04,010 --> 00:09:05,910
Tak.

257
00:09:05,979 --> 00:09:07,412
Proszę.
Średnio dietetyczna cola.

258
00:09:07,480 --> 00:09:08,606
Co?

259
00:09:08,681 --> 00:09:09,841
Dietetyczna cola!

260
00:09:09,916 --> 00:09:11,008
Jaki rozmiar?!

261
00:09:11,084 --> 00:09:12,210
Jaki rozmiar?!

262
00:09:12,285 --> 00:09:13,445
Och [pip]
Będziesz pracować czy nie?

263
00:09:13,520 --> 00:09:15,147
- Przestań.
- Och!

264
00:09:16,723 --> 00:09:17,815
[Piśnij] praca.

265
00:09:17,891 --> 00:09:19,051
[Śmiech]

266
00:09:19,125 --> 00:09:20,251
Och!

267
00:09:20,326 --> 00:09:21,418
Chcemy obejrzeć film.

268
00:09:21,494 --> 00:09:23,758
W porządku, w porządku.
Średnia cola.

269
00:09:23,830 --> 00:09:25,525
- Dietetyczna cola!
- Średnio dietetyczna cola.

270
00:09:25,598 --> 00:09:27,259
Średnio dietetyczna cola?

271
00:09:27,333 --> 00:09:28,561
Czy wszystko jest wszystkim
właśnie tutaj?

272
00:09:28,635 --> 00:09:30,398
Wszystko jest fenomenalne!

273
00:09:30,470 --> 00:09:31,562
Na pewno?

274
00:09:31,638 --> 00:09:33,469
Tak! Czego jeszcze byś chciał?

275
00:09:33,540 --> 00:09:35,371
Nachos i ser,
średni popcorn.

276
00:09:35,442 --> 00:09:37,535
To dużo
tłuszcze nasycone!

277
00:09:37,610 --> 00:09:39,544
- Co jeszcze?
- Tak, wiem.

278
00:09:39,612 --> 00:09:41,045
Ruszaj się teraz.

279
00:09:41,114 --> 00:09:43,844
[Śmiech]

280
00:09:43,917 --> 00:09:46,385
Pozwól mi zobaczyć twoje
koszykówka, dzieciaku.

281
00:09:46,453 --> 00:09:48,785
W porządku, idź po to.
Zostaw mnie w spokoju!

282
00:09:48,855 --> 00:09:50,345
[Ding]

283
00:09:51,825 --> 00:09:53,690
- Czy mogę ci pomóc, panienko?
- Tak.

284
00:09:53,760 --> 00:09:54,920
- Twizzlerzy.
- Jasne.

285
00:09:54,994 --> 00:09:57,087
„Bardzo szybko... jesteś zainteresowany?
w filmie niezależnym?”

286
00:09:57,163 --> 00:09:58,755
Czy jesteś zainteresowany?
w filmie niezależnym?

287
00:09:58,832 --> 00:10:00,925
„Ponieważ mam nowy
wychodzi niezależny film.”

288
00:10:01,000 --> 00:10:02,865
Bo mam nowy
wychodzi niezależny film.

289
00:10:02,936 --> 00:10:04,369
„Tak, jest duży plakat
za to prosto w plecy,

290
00:10:04,437 --> 00:10:06,268
jeśli spojrzysz za siebie.”

291
00:10:08,274 --> 00:10:10,003
Jest duży plakat
za to z tyłu?

292
00:10:10,076 --> 00:10:11,509
Sal, pod ścianę!

293
00:10:11,578 --> 00:10:13,341
Za nią, za nią!
Za nią.

294
00:10:13,413 --> 00:10:15,711
Nazywa się to „Sal śpi”.

295
00:10:15,782 --> 00:10:17,215
O mój Boże.

296
00:10:18,952 --> 00:10:23,252
To zdjęcie
tego, że śpię.

297
00:10:23,323 --> 00:10:26,087
To przejdzie
w internecie, na Facebooku.

298
00:10:26,159 --> 00:10:30,528
„Wszyscy, spójrzcie na mój plakat
dla Sal Sleeps!”

299
00:10:30,597 --> 00:10:34,761
wszyscy,
Wychodzi mi film.

300
00:10:34,834 --> 00:10:35,960
Nazywa się „Sal śpi”.

301
00:10:36,035 --> 00:10:37,161
Plakat jest tam.

302
00:10:37,237 --> 00:10:39,535
Ukaże się w przyszłym tygodniu
jeśli chcesz to zobaczyć.

303
00:10:41,274 --> 00:10:42,969
Tak, jest bardzo niezależny.

304
00:10:43,042 --> 00:10:45,374
Prawie nawet tego nie zrobiłem
zrób to sam.

305
00:10:47,480 --> 00:10:48,606
Kiedy to zostało zrobione?

306
00:10:48,681 --> 00:10:49,978
Kiedy jechaliśmy,
zasnąłeś.

307
00:10:50,049 --> 00:10:52,574
Ostatni tydzień?

308
00:10:52,652 --> 00:10:53,744
W zeszłym tygodniu, tak.

309
00:10:53,820 --> 00:10:55,287
Nie potrzebujemy dużo czasu.

310
00:10:55,355 --> 00:10:57,516
Cóż, ty [pipisz]
mnie tutaj.

311
00:10:57,590 --> 00:10:59,353
Macie kupony.
Mam cię.

312
00:10:59,425 --> 00:11:00,687
Bądź odważną kobietą.

313
00:11:00,760 --> 00:11:02,591
[Śmieje się]

314
00:11:02,662 --> 00:11:03,788
[Sassily]
Co się dzieje, z wyciętym dekoltem?

315
00:11:03,863 --> 00:11:05,888
[Śmiech]

316
00:11:05,965 --> 00:11:10,026
Uff, masz na sobie, do cholery
wyjmij tę koszulę, chłopcze!

317
00:11:10,103 --> 00:11:11,764
Chcemy tylko dostać
popcorn i nachos.

318
00:11:11,838 --> 00:11:15,399
Almond Joy ma
oni są szaleni, wszyscy!

319
00:11:15,475 --> 00:11:16,908
Sal, nie krępuj się.

320
00:11:16,976 --> 00:11:18,136
[Normalny głos]
Mam dość bezczelności.

321
00:11:18,211 --> 00:11:19,974
Nie, nie ma dość bezczelności.
Więcej bezczelności.

322
00:11:20,046 --> 00:11:21,638
Sal, podnieś 25%.

323
00:11:21,714 --> 00:11:23,306
Mam już 10 funtów
sass w 5-funtowym worku.

324
00:11:23,383 --> 00:11:24,577
25% więcej śmiałości.

325
00:11:24,651 --> 00:11:25,948
Potrzebuję 25% więcej śmiałości!

326
00:11:26,019 --> 00:11:27,111
Dziękuję.

327
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
[Sassily]
Założę się, że te okulary

328
00:11:28,388 --> 00:11:29,548
żebyś widział lepiej!

329
00:11:29,622 --> 00:11:32,955
[Śmiech]

330
00:11:33,026 --> 00:11:34,425
[Ding]

331
00:11:34,494 --> 00:11:38,863
NARRATOR: Chłopaki wymknęli się
filmów bez strat.

332
00:11:38,932 --> 00:11:41,264
To oburzające, jak drogie
stały się przekąski filmowe.

333
00:11:41,334 --> 00:11:43,564
Moja mama uczyła mnie od najmłodszych lat
trochę, żeby przemycić kanapki

334
00:11:43,636 --> 00:11:44,762
i napoje.

335
00:11:44,837 --> 00:11:46,031
Robię kanapkę z boczną kieszenią.

336
00:11:46,105 --> 00:11:47,197
[Śmiech]

337
00:11:47,273 --> 00:11:49,138
Kiedy daję facetowi bilet,
Jestem jak...

338
00:11:49,209 --> 00:11:50,301
[Śmiech]

339
00:11:50,376 --> 00:11:52,173
– Nie ma tu nic do oglądania.

340
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
O mój Boże.

341
00:11:57,317 --> 00:12:00,184
Wygląda na to, że wszyscy
mam obecnie bloga.

342
00:12:00,253 --> 00:12:02,721
Więc dzisiaj staramy się uzyskać
ludzie, którzy pozwolą nam zabrać swoje

343
00:12:02,789 --> 00:12:04,518
zdjęcia na naszego bloga.

344
00:12:04,591 --> 00:12:06,491
Ale nie znamy nazwy
nasz własny blog aż do drugiego

345
00:12:06,559 --> 00:12:07,753
chłopaki, powiedzcie nam.

346
00:12:07,827 --> 00:12:09,522
Jeśli nie potrafisz przekonać
osoba do wzięcia

347
00:12:09,596 --> 00:12:11,393
zdjęcie, przegrywasz.

348
00:12:15,101 --> 00:12:16,762
Sal, facet w środku
niebieską koszulkę.

349
00:12:16,836 --> 00:12:18,360
Tak, zdecydowanie.

350
00:12:18,438 --> 00:12:19,530
Przepraszam.

351
00:12:19,606 --> 00:12:21,904
Mam bloga, codzienny blog.

352
00:12:21,975 --> 00:12:23,465
To popularny blog,
i nadawałbyś się do tego idealnie.

353
00:12:23,543 --> 00:12:24,874
O czym jest blog?

354
00:12:24,944 --> 00:12:26,912
To się nazywa
„Dziwice na pewno”.

355
00:12:26,980 --> 00:12:29,847
To... możesz
słyszałem o tym.

356
00:12:29,916 --> 00:12:32,749
To się nazywa
„Dziwice na pewno”.

357
00:12:32,819 --> 00:12:35,117
[Śmieje się]

358
00:12:35,188 --> 00:12:38,385
Miałbyś coś przeciwko, gdybym wziął?
twoje zdjęcie na bloga?

359
00:12:38,458 --> 00:12:39,618
Nie, mógłbym to pominąć.

360
00:12:39,692 --> 00:12:41,421
- Tak, na pewno?
- Tak.

361
00:12:41,494 --> 00:12:42,825
W porządku.
To wszystko w ramach dobrej zabawy.

362
00:12:42,895 --> 00:12:44,726
- Oh!
- Ten facet kocha się codziennie.

363
00:12:44,797 --> 00:12:46,822
[Brzęczyk]

364
00:12:49,969 --> 00:12:51,630
Problem z Murrayem polega na tym
że musi zapytać o pozwolenie

365
00:12:51,704 --> 00:12:53,467
zamiast tego zrobić zdjęcie
ukrywania się w krzakach

366
00:12:53,539 --> 00:12:55,803
i odrywanie się.

367
00:12:55,875 --> 00:12:57,775
Murr, człowiek w środku
koszulkę polo.

368
00:12:57,844 --> 00:12:59,436
Pan. Prowadzę bloga
tutaj, w mieście.

369
00:12:59,512 --> 00:13:00,672
Tak?

370
00:13:00,747 --> 00:13:01,907
I rzeczywiście byś był
naprawdę miło być wyróżnionym

371
00:13:01,981 --> 00:13:03,107
na blogu.

372
00:13:03,182 --> 00:13:05,150
Nazywa się „Tatusiowie
Chciałbym mieć.”

373
00:13:05,218 --> 00:13:06,412
[jąkanie]
To jest...

374
00:13:06,486 --> 00:13:12,118
nazywa się „Tatusiowie I
Szkoda, że nie”, uh, dot com.

375
00:13:12,191 --> 00:13:15,092
Wyglądasz... - wyglądasz jak
ty... - jesteś dobrym tatą.

376
00:13:16,529 --> 00:13:17,826
Mój tata rzucił się na mamę...

377
00:13:17,897 --> 00:13:19,125
[Śmiech]

378
00:13:19,198 --> 00:13:21,291
kiedy miałem jakieś 2 lata, ale wtedy
wrócił, gdy miałem 8 lat.

379
00:13:21,367 --> 00:13:24,097
Znowu wyszedł, ukradł
wszystkie nasze pieniądze.

380
00:13:24,170 --> 00:13:27,401
Po prostu prawdziwy kutas.
Wiesz, że.

381
00:13:27,473 --> 00:13:28,599
- Jak masz na imię?
- Dan.

382
00:13:28,675 --> 00:13:29,801
- Tata?
- Dan.

383
00:13:29,876 --> 00:13:31,275
Tata?

384
00:13:31,344 --> 00:13:32,675
Nie masz nic przeciwko, jeśli pstryknę?
zdjęcie do tego?

385
00:13:33,046 --> 00:13:33,740
Fajny.

386
00:13:33,813 --> 00:13:34,905
Uśmiechnij się, tatusiu.

387
00:13:34,981 --> 00:13:37,142
[ Śmiech ]

388
00:13:37,216 --> 00:13:40,310
Dziękuję.
Dziękuję, tato.

389
00:13:40,386 --> 00:13:42,047
[Ding]

390
00:13:42,789 --> 00:13:43,289
Joe, facet z brodą.

391
00:13:43,289 --> 00:13:44,221
O, hej, stary.

392
00:13:44,290 --> 00:13:45,450
Widzę, że jesteś
inny fotograf.

393
00:13:45,525 --> 00:13:47,356
Robię kilka zdjęć
dla mojego dzisiejszego bloga.

394
00:13:47,427 --> 00:13:49,258
Właściwie prowadzę bloga
do czego będziesz idealna.

395
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
„Moda Chrystusa”.

396
00:13:50,530 --> 00:13:53,294
Nazywa się to, uh,
„Moda Chrystusa”.

397
00:13:53,366 --> 00:13:55,266
„Moda Chrystusa”.

398
00:13:55,335 --> 00:13:58,771
To panowie są podobni
Jezu, ale miej wyczucie mody.

399
00:13:58,838 --> 00:14:00,328
Trzeciego dnia przesunął skałę
a on wyszedł i chodził

400
00:14:00,406 --> 00:14:02,374
pas startowy, wiesz?

401
00:14:02,442 --> 00:14:03,739
To jest dokładnie
co się dzieje.

402
00:14:03,810 --> 00:14:06,040
Logo jest takie, że on jest włączony
krucyfiks, ale ma

403
00:14:06,112 --> 00:14:08,273
pashmina.

404
00:14:08,348 --> 00:14:09,940
Jeśli się czegoś nauczyłeś
z Koryntian 2:16,

405
00:14:10,016 --> 00:14:12,314
to nie do noszenia
brązowe buty, czarny pasek.

406
00:14:12,385 --> 00:14:13,477
[wymiotuje]

407
00:14:13,553 --> 00:14:16,579
Wiesz, to mnie podnieca
wrzucić mi do ust.

408
00:14:16,656 --> 00:14:19,887
Więc, uh, mogę wziąć
twoje zdjęcie?

409
00:14:19,959 --> 00:14:21,426
[Śmieje się]
Raz, dwa, trzy.

410
00:14:21,494 --> 00:14:22,620
Oh.

411
00:14:22,695 --> 00:14:24,356
Wyczucie mody--
to cud.

412
00:14:24,430 --> 00:14:26,591
[Ding]

413
00:14:26,666 --> 00:14:28,327
Och, Q, złap tego gościa
w całości na biało.

414
00:14:28,401 --> 00:14:30,426
Robię zdjęcia na bloga
dzisiaj w parku i ty

415
00:14:30,503 --> 00:14:31,629
byłoby absolutnie idealne.

416
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
Słyszeliście o blogu?

417
00:14:32,905 --> 00:14:34,031
To się nazywa, uch...

418
00:14:34,107 --> 00:14:35,472
„Spięte-białaczki”.

419
00:14:35,541 --> 00:14:37,133
[Śmiech]

420
00:14:41,948 --> 00:14:43,245
„Spięte-białaczki”.

421
00:14:44,250 --> 00:14:45,581
Nigdy o tym nie słyszałem
„Spięty-biały”?

422
00:14:45,651 --> 00:14:48,017
Chodzi o to, wiesz,
biali faceci, którzy ubierają się podobnie

423
00:14:48,087 --> 00:14:50,214
biali chłopaki.

424
00:14:50,289 --> 00:14:51,654
Ultra-biali faceci.

425
00:14:51,724 --> 00:14:52,850
A ty jesteś... - spójrz na siebie.

426
00:14:52,925 --> 00:14:55,291
Ty definiujesz
teraz bardzo biały.

427
00:14:55,361 --> 00:14:56,623
Tak, spięte-białe.

428
00:14:56,696 --> 00:14:58,561
Nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu wezmę?
szybkie zdjęcie z tobą?

429
00:14:58,631 --> 00:15:00,758
Dziękuję.
Stary, kocham cię, bracie.

430
00:15:00,833 --> 00:15:01,993
„Spięte-białaczki!”

431
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
Spięty-biały.

432
00:15:03,269 --> 00:15:05,760
On na to: [Głęboki głos]
„Spięte-białaczki”.

433
00:15:05,838 --> 00:15:07,806
Kocham cię.

434
00:15:07,874 --> 00:15:09,865
[Ding]

435
00:15:09,942 --> 00:15:13,673
NARRATOR: Sal rozwalił swojego bloga,
co daje mu dwie straty.

436
00:15:16,015 --> 00:15:17,915
Jesteśmy w parku, gdzie jesteśmy
podniosę miejsce obok

437
00:15:17,984 --> 00:15:20,919
nieznajomego i po prostu go zapytaj,
„Penny za twoje przemyślenia?”

438
00:15:20,987 --> 00:15:22,750
A po tym, jak usłyszymy, co oni
musimy powiedzieć, musimy powiedzieć

439
00:15:22,822 --> 00:15:24,119
im to, o czym myślimy.

440
00:15:24,190 --> 00:15:26,522
Ale nasze myśli będą
podarowane nam przez innych chłopaków.

441
00:15:26,592 --> 00:15:28,389
Celem jest powiedzenie głupoty
rzecz, którą powiedzieli twoi przyjaciele

442
00:15:28,461 --> 00:15:30,224
ty i kontynuuj
rozmowa.

443
00:15:30,296 --> 00:15:32,924
Jeśli nie możesz ukończyć
twoja myśl, przegrywasz.

444
00:15:37,103 --> 00:15:38,536
Hej, Sal.
Tam, po lewej stronie.

445
00:15:38,604 --> 00:15:42,199
Czarne włosy.

446
00:15:42,275 --> 00:15:43,674
Gorąco dziś, prawda?

447
00:15:43,743 --> 00:15:45,005
Dziś jest gorąco.

448
00:15:45,077 --> 00:15:46,908
To wygląda na jasne
– Próbuje ją podnieść.

449
00:15:46,979 --> 00:15:48,469
Ale lubię lato.

450
00:15:48,548 --> 00:15:50,015
Czy to takie proste do zdobycia
numer telefonu dziewczyny?

451
00:15:50,082 --> 00:15:51,344
Jeśli jesteś Salem.
Nie możesz tego zrobić.

452
00:15:51,417 --> 00:15:52,543
Wezwaliby na ciebie policję.

453
00:15:52,618 --> 00:15:53,778
[Śmieje się]

454
00:15:53,853 --> 00:15:55,787
Penny za Twoje przemyślenia.

455
00:15:55,855 --> 00:15:58,119
Lepiej się tym cieszyć
pogoda, ponieważ oczyszcza twoje

456
00:15:58,191 --> 00:15:59,351
pamiętaj, wiesz.

457
00:15:59,425 --> 00:16:01,859
- To sprawia, że ​​czujesz się dobrze.
- Tak.

458
00:16:01,928 --> 00:16:03,020
„Chcesz wiedzieć
o czym myślę?”

459
00:16:03,095 --> 00:16:04,357
Wiesz o czym myślę?

460
00:16:04,430 --> 00:16:06,660
„Fluor w wodzie
daję mojemu synowi sucze cycuszki.”

461
00:16:06,732 --> 00:16:07,892
[Śmiech]

462
00:16:07,967 --> 00:16:09,059
O, Panie.

463
00:16:09,135 --> 00:16:10,261
[Śmiech]

464
00:16:10,336 --> 00:16:13,999
Fluor w wodzie
daje moje- -

465
00:16:14,073 --> 00:16:15,540
fluor w wodzie
daje- -

466
00:16:15,608 --> 00:16:17,371
[Śmiech]

467
00:16:17,443 --> 00:16:18,876
Jest fluor
wodę, dobrze?

468
00:16:18,945 --> 00:16:21,573
Niedobre dla
ktokolwiek, wiesz?

469
00:16:21,647 --> 00:16:22,944
On nie może tego zrobić!

470
00:16:23,015 --> 00:16:25,813
Fluor w wodzie jest
dawanie- - Nawet nie mogę tego zrobić.

471
00:16:25,885 --> 00:16:29,377
Fluor w wodzie
daje mojemu synowi sukę- -

472
00:16:29,455 --> 00:16:31,218
[Śmiech]

473
00:16:31,290 --> 00:16:34,555
[Śmieje się]

474
00:16:34,627 --> 00:16:36,925
Fluor w wodzie...
jest fluor w wodzie

475
00:16:36,996 --> 00:16:38,156
nie jest dobre dla ciebie.

476
00:16:38,231 --> 00:16:39,391
To nie jest dobre.

477
00:16:39,465 --> 00:16:40,932
Fluor w wodzie
jest... - Nie mogę w to uwierzyć

478
00:16:41,000 --> 00:16:42,968
nie mogę tego powiedzieć.

479
00:16:43,035 --> 00:16:44,730
Masz wspaniały dzień.

480
00:16:44,804 --> 00:16:45,998
Miłego dnia.

481
00:16:46,072 --> 00:16:49,200
[Brzęczyk]

482
00:16:49,275 --> 00:16:50,742
Dziewczyny, prosto.

483
00:16:50,810 --> 00:16:52,641
Po prostu usiądź na
ławka obok nich?

484
00:16:52,712 --> 00:16:53,838
[wzdycha]

485
00:16:53,913 --> 00:16:57,314
To będzie takie dziwne!

486
00:16:57,383 --> 00:16:59,510
[Śmiech]

487
00:16:59,585 --> 00:17:00,677
Och, chcesz
podzielisz się tą pomarańczą?

488
00:17:00,753 --> 00:17:01,981
Pójdę po pomarańczę.

489
00:17:02,054 --> 00:17:03,180
Banan też?

490
00:17:03,256 --> 00:17:04,484
To znaczy, zrobię to
weź cokolwiek.

491
00:17:04,557 --> 00:17:05,990
Którekolwiek z was, dziewczyny
nie chcesz, wezmę.

492
00:17:06,058 --> 00:17:07,150
Mogę mieć oba?

493
00:17:07,226 --> 00:17:09,524
Nie, to znaczy, nie jestem bezdomny.
Mam pracę.

494
00:17:09,595 --> 00:17:10,994
[Śmiech]

495
00:17:11,063 --> 00:17:12,155
Och, grosz dla ciebie
przemyślenia, drogie panie.

496
00:17:12,231 --> 00:17:14,665
Co wy dwoje
myślisz o tym teraz?

497
00:17:14,734 --> 00:17:16,531
- Że jest gorąco?
- Tak.

498
00:17:16,602 --> 00:17:18,433
W porządku. Byłem wcześniej
myślałem, że było gorąco,

499
00:17:18,504 --> 00:17:20,165
ale co teraz myślę...

500
00:17:20,239 --> 00:17:22,230
„Czy zauważasz to
kiedy na mnie patrzysz?”

501
00:17:22,308 --> 00:17:25,334
Czy zauważasz to?
kiedy na mnie patrzysz?

502
00:17:25,411 --> 00:17:26,844
[chichocze]

503
00:17:28,347 --> 00:17:29,780
To znaczy, jasne, że jest
coś tu się dzieje

504
00:17:29,849 --> 00:17:31,646
powinieneś to zauważyć.

505
00:17:31,717 --> 00:17:34,015
– Cóż, czujesz ten zapach?

506
00:17:34,086 --> 00:17:35,280
Oh.

507
00:17:35,354 --> 00:17:37,720
Czy możesz to zobaczyć lub poczuć?

508
00:17:39,025 --> 00:17:40,515
„Słyszałeś to?”

509
00:17:40,593 --> 00:17:42,254
To znaczy, słyszałeś to?

510
00:17:42,328 --> 00:17:43,693
[Śmiech]

511
00:17:43,763 --> 00:17:45,993
Więc tego nie widzisz,
nie czujesz tego i ty

512
00:17:46,065 --> 00:17:47,225
nie słyszę tego.

513
00:17:47,300 --> 00:17:48,392
„Czy jest szansa
dotkniesz tego?”

514
00:17:48,467 --> 00:17:49,832
[Śmiech]

515
00:17:51,103 --> 00:17:54,072
Czy tam jest... Jest tam
szansa, że tego dotkniesz?

516
00:17:54,140 --> 00:17:55,402
OK, kończymy!

517
00:17:55,474 --> 00:17:56,839
Cóż, miło rozmawiać
do was, dziewczyny.

518
00:17:56,909 --> 00:17:58,171
W porządku.

519
00:18:00,212 --> 00:18:02,305
[Ding]

520
00:18:02,381 --> 00:18:04,872
NARRATOR: Sal jest zagubiony
za słowa, i on też jest

521
00:18:04,951 --> 00:18:06,816
wielkim przegranym.

522
00:18:08,621 --> 00:18:10,111
Och, chłopcze!

523
00:18:10,189 --> 00:18:12,282
Jesteśmy na Targach Państwowych
Łąki dla Sala

524
00:18:12,358 --> 00:18:14,986
karę, a ja nigdy tego nie robiłem
byłem bardziej podekscytowany w swoim życiu.

525
00:18:15,061 --> 00:18:16,255
To niesamowite.

526
00:18:16,329 --> 00:18:19,196
Sal, pamiętasz ostatni?
sezon, w którym zmusiliśmy Cię do wyboru

527
00:18:19,265 --> 00:18:21,859
w górę psiej kupy jak
twoja kara?

528
00:18:21,934 --> 00:18:23,026
Och, rozumiem.

529
00:18:23,102 --> 00:18:24,535
[Śmiech]

530
00:18:24,604 --> 00:18:26,401
[krzyczy]

531
00:18:28,307 --> 00:18:29,399
Tak.

532
00:18:29,475 --> 00:18:31,841
Cóż, teraz dotarliśmy
większy i lepszy!

533
00:18:31,911 --> 00:18:33,242
Przywitaj się z Beulah!

534
00:18:33,312 --> 00:18:34,904
[Śmiech]

535
00:18:34,981 --> 00:18:39,475
Za nami wielka kupa
odchodów słonia!

536
00:18:39,552 --> 00:18:41,110
Coś ukryliśmy
w kupie, to bardzo

537
00:18:41,187 --> 00:18:42,279
osobiste dla ciebie.

538
00:18:42,355 --> 00:18:44,448
Kiedy Sal się dzisiaj pojawił,
zabraliśmy mu kluczyki do samochodu.

539
00:18:44,523 --> 00:18:46,650
Postanowiliśmy je ukryć
w kupie słonia.

540
00:18:46,726 --> 00:18:47,818
Nie, to... - nie.

541
00:18:47,893 --> 00:18:49,224
[Śmiech]

542
00:18:49,295 --> 00:18:50,523
Nie chcę nic mówić,
ale kiedy słoń srał

543
00:18:50,596 --> 00:18:54,396
wcześniej usłyszałem „beep-boop”
z twojego... - z twojego samochodu.

544
00:18:54,467 --> 00:18:57,265
WSZYSCY: Znajdź te klucze!
Znajdź te klucze!

545
00:18:57,336 --> 00:18:58,667
[Śmieje się]

546
00:18:58,738 --> 00:19:00,205
To nie w porządku, stary!

547
00:19:07,980 --> 00:19:09,607
To znaczy, kiedy tego dotknę...

548
00:19:09,682 --> 00:19:13,209
Jesteś w środku.
Nie możesz tego cofnąć.

549
00:19:13,285 --> 00:19:14,809
[jęki]

550
00:19:14,887 --> 00:19:16,821
[jęk]

551
00:19:16,889 --> 00:19:17,981
To jest trochę głębiej, kolego.

552
00:19:18,057 --> 00:19:20,116
Będziemy
tu na chwilę.

553
00:19:20,192 --> 00:19:21,523
O mój Boże.
Trudno to oglądać.

554
00:19:21,594 --> 00:19:22,686
WSZYSCY: Och!

555
00:19:22,762 --> 00:19:25,356
[Śmieje się]

556
00:19:25,431 --> 00:19:28,059
Jego ciało mu na to nie pozwoli!

557
00:19:28,134 --> 00:19:29,294
Ooch- - och.

558
00:19:29,368 --> 00:19:31,734
WSZYSCY: Och!

559
00:19:31,804 --> 00:19:32,896
[wymiotuje]

560
00:19:32,972 --> 00:19:35,770
[pluje]

561
00:19:35,841 --> 00:19:37,638
- Och, chłopcze!
- Och!

562
00:19:37,710 --> 00:19:39,109
Głębiej. Obie ręce, kolego.
Obie ręce.

563
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
Wiem, ale potem
Stracę tę rękę!

564
00:19:40,379 --> 00:19:42,142
[Śmiech]

565
00:19:42,214 --> 00:19:43,442
WSZYSCY: Och!

566
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
[Wymioty]

567
00:19:44,717 --> 00:19:45,877
Nie wiesz, że to prawda
nie w środku, koleś.

568
00:19:45,951 --> 00:19:47,111
Nigdy tego nie zrobisz
znajdź je w ten sposób.

569
00:19:47,186 --> 00:19:48,847
O mój Boże!

570
00:19:48,921 --> 00:19:50,354
Och, atakuj, kolego.

571
00:19:50,423 --> 00:19:52,357
Ataboy. Kop głęboko.

572
00:19:52,425 --> 00:19:54,916
Zamknij się.

573
00:19:54,994 --> 00:19:56,086
Gdzie to jest?

574
00:19:56,162 --> 00:19:57,288
[wymiotuje]

575
00:19:57,363 --> 00:20:00,093
[Śmiech]

576
00:20:00,166 --> 00:20:01,292
[Oddycham ciężko]

577
00:20:01,367 --> 00:20:03,130
Cieplej, cieplej.

578
00:20:03,202 --> 00:20:05,067
Nie, czy to kupa- - czy to jest to
cieplej od dołu?

579
00:20:05,137 --> 00:20:06,934
[kaszel]

580
00:20:07,006 --> 00:20:08,098
[Klęczenie]

581
00:20:08,174 --> 00:20:10,005
Mój Boże! Mój Boże!
O mój Boże!

582
00:20:10,076 --> 00:20:11,168
Boże!

583
00:20:11,243 --> 00:20:12,369
To takie obrzydliwe!

584
00:20:12,445 --> 00:20:13,639
[Śmiech]

585
00:20:13,713 --> 00:20:15,704
[Klęczenie]

586
00:20:15,781 --> 00:20:17,806
[Śmiech trwa]

587
00:20:17,883 --> 00:20:19,282
To mój najgorszy koszmar!

588
00:20:19,351 --> 00:20:23,447
O mój Boże!

589
00:20:23,522 --> 00:20:25,683
Prawie do środka!
W środku!

590
00:20:25,758 --> 00:20:26,850
Ach, miałem to zrobić
umieścić to tam?

591
00:20:26,926 --> 00:20:28,018
[wymiotuje]

592
00:20:28,094 --> 00:20:29,186
Miałem postawić
klucz tam?

593
00:20:29,261 --> 00:20:30,387
Ty [pipisz]

594
00:20:30,463 --> 00:20:31,896
[Śmiech]

595
00:20:34,133 --> 00:20:35,498
„Bip-bum-bum!”

596
00:20:36,902 --> 00:20:38,199
[Plik]

597
00:20:38,270 --> 00:20:39,669
Więc to wszystko było...

598
00:20:39,739 --> 00:20:42,572
WSZYSCY: Za nic!

599
00:20:42,641 --> 00:20:43,733
Wiesz co? Chłopaki.

600
00:20:43,809 --> 00:20:45,401
Kocham was.
Kocham cię, kolego.

601
00:20:45,478 --> 00:20:47,207
Mam klucze.

602
00:20:47,279 --> 00:20:48,974
- Kocham cię.
- Och!

603
00:20:49,048 --> 00:20:50,276
Och!

604
00:20:50,349 --> 00:20:51,509
O mój Boże!

605
00:20:51,584 --> 00:20:55,350
Masz słonia [pip]
na twojej twarzy!

